tisdag, juni 21, 2011

NATO "firar" tre månader av bombningar med ny förödelse i Libyen


Libyen- NATO "markerar"
90 dagar i Libyen
av Vladimir Fedoruk Vladimir Voice of Russia 20 juni 2011
NATO har enligt en rapport medgett att det har skett civila offer i Libyens huvudstad Tripoli.
Flygbombningen genomfördes “för att fira” 90 dagar av NATOs operation i Libyen.

För första gången sedan man börjat flygbomba Libyen för tre månader sedan har man erkänt civila dödsoffer. Totalt nio civila dödades och 18 sårades under en räd på lördagkvällen. En fembarnsfamilj begravdes under ruinerna.

Enligt koalitionskommandot hade missilen avfyrats mot fel mål beroende på fel i söksystemet. Målet var ett vapenlager. Khadaffi-kontrollerade källor rapporterar att vid slutet av förra veckan hade 856 människor dödats i koalitionens flygräder.

NATOs kommando förnekar denna rapportering och målar opp den “bild” som obemannade flygplan och stridshelikoptrar har försett dom med.

Andei Volodin, Centrum för Forskning om Orientens chef, målar upp den libyska operationen som ett fiasko: "Vad gäller Libyen har kampanjen visat sig vara ytterst poänglös. NATOkommandot trodde aldrig, att det skulle behöva vara såpass länge utan något resultat."

“Firandet” under veckoslutet av den tre månader långa bombkampanjen mot Libyen förmörkades av NATOs så-kallade “anfall mot de egna” rebellerna, vilket kommit att döda 16 människor. En konvoj med rebeller nära Brega hamnade i en attack, då man av
misstag tagit den för Khadaffis trupper. Rysslands förre ambassadör i Libyen, Alexei Podtseraba, är av denna åsikt-

"Det finns klara bevis för Västs misslyckande i Libyen. Ifall NATO startar en markoperation, bryter man öppet mot FNs SäkerhetsRåds resolution. Ett misslyckande i Libyen skulle göra att NATO lämnas med två val – antingen erkänner man sitt nederlag eller så trappar man upp den militära närvaron.

Givet omständigheterna är Rysslands nuvarande medlingsförsök mer än välkommet och bidrar till att kunna nå en lösning."

Afrikanska Unionen och Kina är också redo för ett medlingsuppdrag och Libyens oppositionsledare Mahmoud Jibril anländer på tisdagen till Peking. Och tidigare under denna månad hade de kinesiska diplomaterna mött andra oppositionsledare i Khatar.

Dessa möten syftar till ett eldupphör och en början till samtal. Rebellernas finansminister Ali Tarhuni har tvingats medge, att rebellstyrkorna gjort slut på sina pengar till kriget mot Muhammed Khadaffi.

TVkanalen Al Arabiya rapporterar om allvarliga sprickor inom NATO, då ett antal NATOländer säger att kriget dränerat dessa på medel, och USA anklagar sina europeiska allierade för att göra ett dåligt jobb i Libyen.


övers Ingrid Ternert